非英语母语的论文写作

非英语母语的论文写作

问:中英论文写作有什么不同?
  1. 答:写英文文章与写中文文章有很大不同,在英国的中国留学生,在写英文文章与在英国本土的中国留学生有很大的差距。对于母语不是英语的学生,用英文写文章是有一定难度的,下面我为大家整理一些中英论文写作的要点。中英文论文从本质的区别上来说区别不是很大,现在为大家介绍一下中英论文写作的不同之处!
    一、文学论文最能反映中英学术写作的差异
    文献综述是对现有研究课题、研究方法、研究结论进行总结和评价,在前人的研究成果中找出问题和不足,找出论文的研究方向,从而提出自己的研究问题。同学们可以选择2-3篇类似的文献进行研究,对前人在这方面的研究进行陈述和辩证,写论文可以检验学生对知识的积累、论证方法的了解和掌握程度,以及对论文选题、研究的敏感性。
    二、英语非母语的学生在写论文时,区别是什么?
    存在着较多的差异,主要表现在以下三个方面:
    1、搜寻资料。在英国,学生在寻找论文题目时会更全面一些,而留学生主要是通过某个特定的片段或某个时间点来收集知识,因此,收集的材料有些是重复的。
    2、物料处理。在收集参考资料的同时,英国学生可以对以往研究成果进行评述,指出目前文献中存在的问题和不足,提出相关研究的价值和贡献,非英学生则客观地收集前人的观点和资料。
    3、拟好论文题目。对于文献复习,英国学生更注重多样化和创新,而非英国学生更注重规律。
问:有关英文论文写作的要求有哪些?
  1. 答:我们的母语不是英语,所以写英语论文对我们来说是比较困难的一件事情。最近,我浏览了几篇文章,发现了一些潜在的问题,总结了一些建议,希望能对各位同学的写作有所帮助。
    1、较少使用复杂从句
    尽管在论文中使用从句可以提高你的成绩,但是你至少应该表达出你渴望清晰而非无法观察。你可以用简单的句子来论证你的研究,让句子变得简单一点也不成问题。
    2、不要总是使用相同的句子或词汇
    若要表示文件的不同部分含义相同,如果是样本或者方法研究,则必须一致,但如果你想用这个词表达同样的意思,最好修改一下。
    3、对生僻词的含义的把握
    别用晦涩复杂的词语来提高你的论文等级。如果你对英语不熟练,最好用一些简单的词。最起码你能掌握它的确切意思,否则,只是多余的。
    4、使用对时态非常重要
    当然,你在写论文时做了一次实验,介绍一下过去时态,而现在这篇文章的目的是介绍一下所表达的引种试验图画或表格。
    上述四点是英文论文写作中最容易遇到的问题,但做到以上四点并不代表就能写出高质量的英语论文。在写作过程中,如果遇到一些问题,我们应该帮助他解决,不要逃避。但愿上述内容能对写作有所帮助。
问:如何提升留学生的英文论文写作能力?有哪些方式?
  1. 答:论文写作通常可以遵循以下步骤:
    1、定义主题
    撰写论文的第一步是定义主题。了解论文的主要目的是什么(教育、宣传、推广)以及针对谁。这一步至关重要,因为它为整篇论文奠定了基础。
    2、创建大纲
    大纲在撰写论文时至关重要。要想论文讲得通,唯一的途径就是整合逻辑。首先创建一个简单的草图,描述论文整体的框架,包括各个部分应该写什么内容。这会防止同学在实际写作时偏离要点。
    3、广泛研究
    这是撰写论文时收集所有必要信息的部分。遵循之前创建的大纲,以避免浪费时间。充分利用所有可用的资源,例如:书籍、网络、采访等,只收集相关和必要的信息即可。这部分将构成论文的主体,所以同学需要获得充分的信息。
    4、撰写初稿
    有了详细的大纲和相关的材料支撑,这一步应该很容易。初稿很少是完美的,但通常需要耗费大量时间。有几个最重要的部分需要同学留意:
    导言——导言的目的是让读者知道将要发生什么。这部分应该有足够的吸引力,让读者想要继续往下阅读。
    正文——这部分是安排支撑文章所有论点的地方,也是展示研究证据的地方。
    结论——结论需要用几个简单的事实总结整篇文章,并提供建议。
    5、校对修改
    千万不要直接提交初稿,因为很有可能里面全是错误。同学要消除所有的语法和结构错误。尽可能地浓缩观点,并通过修改论点来突出要点。
  2. 答:可以试试以下两个方式,增加对英语论文写作的全面了解:
    1. 阅读有关的书籍,如果能够获得网上资源的话,尽量从出国之前就开始准备,并且根据书籍的指导练习。大学图书馆里有许多相关书籍,可供学生参考。
    2. 参加学术写作课程。一些大学为英语非母语的学生提供相关课程,例如牛津大学为学生提供收费的学术写作课程,每课程每学期的收费为30英镑。若能够负担此支出,可以考虑此类培训。
    非系统的训练,大多是通过交流进行的,厚脸皮以及强大的心理承受能力非常重要:
    1. 多与同学交流自己的论文写作,无论是否同一专业,让同学给自己的论文提建议。这一点对我自己的论文写作提高很有效,身边的同学很乐意帮助我,交流中除了得到修改意见,还学到了很多他们的写作“秘籍”,例如如何发展自己的论文结构。
    2. 不妨请英语为母语的同学提供语言修改意见,汉语中再正常不过的表述,在他们看来可能是Chinglish。他们指出的语言要点,用词的准确,让我获益良多。
    3. 细心校对自己的拼写、语法、标点符号等,不要让一篇文章败在细微处,也不要让修改这些细枝末节成为导师的主要任务,分散了他们对论文整体结构及论述的注意力。
    4. 大量阅读学术论文,这个自然是必要的。不妨另设一本笔记本,记下读过的好句子。(可以借鉴,但是不能照抄!)媒体的评论文章也值得学习,不过需要注意它们的写作风格是否与自己的学科论文写作风格一致。
    5. 多写作,勤练笔下功夫,并且多修改。
  3. 答:Writing is plex skill which most students actually need in order to essfully go through college. Because everything is based on writing during academic years, a student who possesses good writing skills will automatically do better at everything. Exams, essays, assignments, and so on.
非英语母语的论文写作
下载Doc文档

猜你喜欢