问：如果将中国知网上英语专业的硕士论文翻译成中文成为我的中文专业硕士论文，会被检测出来抄袭吗？
- 答：如果没有那个英语专业的中文版本的话，没有问题，不会检测出来，目前知网不支持英文扩展查重的。
合适采纳啊，不放心的话，可以找代查重的机构帮你查重。 - 答：你自己翻译估计是没问题的，不过怎么确保别人没翻译过或者盗用过呢。还是删删减减加点自己的语句吧。要不然把论文里的话转换成自己的话说，到时候也只能说你们观点相像，想的差不多，也不能说抄袭。
- 答：全文翻译成硕士论文么，有些观点可以借鉴，我觉得提纲最好也别相同，不然文章结构太像很危险。
- 答：肯定会被检测出；现在即使小语种翻译过来都能被检测出
问：把中国知网上的硕士论文翻译成英文，可否当做英国硕士毕业论文。会不会被英国的论文抄袭检测系统查出来。
- 答：个人翻译是“一个人在战斗”，而翻译公司是“团队作战”，自然“团队作战”取胜的概率更大一些。翻译有各种语言，也涉及到不同的行业领域，这不是一个人都能精通的，但翻译公司就不同了。建议找一下北京译顶科技
- 答：肯定会啊，学校都有专门的导师团来审，这些别人早就想到了，还是要靠自己，有志者事竟成。要是我们努力了，还是没有拿到最终学位，回国以后就可以选择其他补救的路子，对自己也是个交代
- 答：那当然是会被认为是抄袭了。其实你自己写一篇就完了呗，为什么非要翻译别人的啊？
- 答：把中国知网上的硕士论文翻译成英文，可否当做英国硕士毕业论文。会不会被英国的论文抄袭检测系统查出来。
好像不行呀
谷歌一下 turnitinuk，有介绍，比较好的 - 答：如果被国内的人发现了，并且举报，你就完蛋了，不要做这种事情。
- 答：会,你肯定不会是第一个这么想的中国人,劝你最好还是不要这么做,实在写不出来,在当地找人买一篇,也好过网上找来翻译的。被查出抄袭貌似是连补交论文的机会都没有,就直接FAIL了。
- 答：首先，中国的硕士论文有英文摘要，肯定会被英国的论文抄袭检测系统查出。第二，中文部分检测系统不一定能看出，但是论文作者和他导师都可能会知道的，要是揭发了你，你的学位和信誉都会付之东流。所以，万不可为之。
- 答：希望你慎重...有可能被查出来。
问：研究性学习论文 论中英文互译中的情感流失 毫无头绪啊，求帮助啊！
- 答：下载有道词典进行学习！
- 答：举一些实例，如英文中对谚语的翻译
- 答：问问老师或同学，请他们帮忙指点！
- 答：阿伟大碗大碗的我打我打我打我的枪手走开 枪手走开 枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开 枪手走开 枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开枪手走开
- 答：outline
一，现象：
（最好能和后面原因对应）bla..bla...
二，原因:
1，语言上的差异：
中国文言文，成语，美国俚语的翻译。（甄嬛传翻译就是个例子）
2，历史文化的差异：
中国的典故。国外的故事。
3，思维模式，生活环境的不同：
中国式的...美国式的...造成读者不能深入理解...
bla...bla...
三，总结。
暂时就想到这么多了，望采纳！！！楼主你是写英文中文？ - 答：能请你把问题表述的更清楚一些吗？？
- 答：翻译 很大程度都是字面意思 并不能完全表达各种语言的内涵 必然有含义或情感流失。比如 我靠你妈 老外还以为 我依靠他妈 或 靠在他妈身上 哈哈
- 答：在理解的基础上就好译了
- 答：我觉得就是说汉语是很有内涵的，有时候借助英语很难达到那种效果，有句诗是愿得一人心，白首不相离。用英语翻译就是：catch one's heart,never be apart.感觉缺失了好多东西，我们的汉语就是有一种希冀在里面，愿得一人心，是很美好的愿望，且很含蓄；白首不相离，白首是个美丽的意向，给人丰富的想象空间，很唯美的画面；英语就是很直接，抓住一个人的心，永不分开。少了一种沉淀与感觉，或许与中国传统文化有关，英语国家就会比较直接，在这一过程中就是有一种情感的流失。可以尝试举例论证一下
问：求英汉互译研究（翻译）的论文题目？主要是没概念，麻烦研究硕士生给点良好建议或是帮我选题吧，是学位沦
- 答：呵呵 去百度 下载 英汉 互译论 ！
问：知网查重检测中英文互译，很准吗？
- 答：据说知网5.0是添加了中英文互译检测，但是实际上没看到有相关地方被标出来的。先上图：
第一张是知网硕士论文的检测范围：
这里面相关英文数据库在中间部分可以看到就那么几个，这里看不出有互译检测的成分，再看检测内容：
由于内容较多，我只复制了一篇报告的一部分，大概就是这样子的，我看完自己整篇文章的报告没有复制来源为英文文献的。我手里还有20来份别的朋友的报告，来源均无英文文献。
我初步推断这种技术没有广泛应用的可能：由于英文翻译过来的句子可能有很多个，这样匹配起来很难而且准确度不高，不符合（关键词）匹配原则。 - 答：你好的！
这个一般来说别的学术数据库收录的话，
中国知网都会收录！
这个那是相当的全了！
==================论文写作方法===========================
论文网上没有免费的，与其花人民币，还不如自己写，万一碰到骗人的，就不上算了。
写作论文的简单方法，首先大概确定自己的选题，然后在网上查找几份类似的文章，通读一遍，对这方面的内容有个大概的了解！
参照论文的格式，列出提纲，补充内容，实在不会，把这几份论文综合一下，从每篇论文上复制一部分，组成一篇新的文章！
然后把按自己的语言把每一部分换下句式或词，经过换词不换意的办法处理后,网上就查不到了,祝你顺利完成论文! - 答：所有互译的都不能百分之百准。
