问：学术论文可以直接翻译国外文献发表吗
- 答：没啥的，老外又不会看你国内普刊或一般核心的论文，你只要别发EI收录的期刊就行，不然老外可能会看到你翻译他的，国内期刊翻译外国人的内容再发表到国内期刊的实在是太多人干这事了，不过你可以加点自己的东西在文章里，不要硬生生翻译，要流畅通顺，而且你别拿那种国际闻名的论文翻译，去看一些国外普通的低档SCI论文，翻译过来可以的，不可能被发现，就算发现跨国维权难上加难几乎不可能，那得花很高代价，老外才没这个精力，莫慌。
- 答：不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。
问：可以将英文论文翻译成中文发表吗
- 答：是可以的 要自己会翻译哦。
- 答：可以，不知道的话可以去汉斯看看。
问：单纯的把英文文献翻译出来，做一简单的删减、增加内容的改动，这样进行发表违法吗？
- 答：不行的 发表的文章如果里面有原文献的观点或者跟原文内容相同的超过16字，没有注明参考文献是会受到法律追究的，当然如果作者不追究，就没事儿
问：翻译英文论文侵权吗？
- 答：1.这个问题分为两个方面，第一你翻译英文作品，是非营利性的目的，不公开发表，是不侵权的。你把翻译的作品交给老师，老师可以用于学术研究，课堂教学，这也是不侵权的。
2.第二如果老师将作品公开发表，是侵权行为，你在翻译作品时不知道老师会公开发表，你不侵权，只有老师侵权。
问：从国外翻译论文，能在国内发表吗
- 答：不行，也属于一稿多投，切莫投机取巧，都是可以检索到的，另外涉及侵犯知识版权问题！
- 答：符合期刊的相关要求肯定是没有什么问题的
